Traduzioni
IT / EN > FR
Correzione bozze (verifica su lingua sorgente: refusi, punteggiatura, ortografia…)
Revisione (stile, eventuali rielaborazioni del testo)
Trascrizione di audio/video (lezioni, conferenze, relazioni, atti congressuali, interviste…)
Correzione bozze (verifica su lingua sorgente: refusi, punteggiatura, ortografia…)
Revisione (stile, eventuali rielaborazioni del testo)
Trascrizione di audio/video (lezioni, conferenze, relazioni, atti congressuali, interviste…)
- veicola l’immagine della vostra azienda.
- contribuisce al successo del vostro prodotto.
- trasmette un messaggio chiaro e diretto ai vostri potenziali clienti stranieri.
- è
un professionista
della traduzione:
ha una conoscenza approfondita della lingua di partenza e una padronanza assoluta della lingua di arrivo; - lavora verso la propria lingua madre: è in grado di “sentirne” le sfumature;
- garantisce un lavoro a regola d’arte;
- rispetta il codice deontologico del proprio mestiere: osserva il segreto professionale, rispetta le date di consegna e le tariffe pattuite;
- conosce il suo lavoro: non accetterà mai un lavoro per cui non è preparato;
- rispetta la vostra terminologia e la mantiene con continuità nel tempo.
Home